Фосфорическая женщина (staruska) wrote,
Фосфорическая женщина
staruska

Category:

Doozie=загвоздка, при которой возможен разный исход

фразу "Мы попали в запендю" можно перевести как "We've got into a doozie".
Интересно, как в английских переводах это решили, я еще не пробивала по базе.

*это я ознакомилась с речью главного спеца по кибербезопасности зума:) то, что все остальные патетично называют "the times of uncertainty", он - определяет коротко и ясно: doozie:)
Tags: blue car, eng
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments