люди, простите меня, кто ждал и расстроился! ну что с меня возьмешь - я ж не отличаю "видеопоказ" от "онлайн-трансляции":)) поэтому такой кипиш и развела, что типа Пиппо Дельбоно приезжает:)) я сама не понимаю, чего он очканул онлайн-трансляцию сделать, но, в общем, оказывается, все в таком камерном формате происходит: *ну т.е. живьем надо было в питер ехать, чтоб там по телеку его родимого:) увидеть (отличный формат, чо!:))
ну ладно, не расстраивайтесь сильно - я по базе его пробила: на ютубе много есть (а "Евангелие" пресловутое - вообще, целиком по-моему выложено).
при таком раскладе - ну подстав с видеопоказами - я теперь вообще удивляюсь, что мне "Гроздья гнева" удалось урвать:)) видимо, то была судьба:)) а заранее я не анонсировала, потому что не была уверена, что за ком с горы этот Кристофер Рюпинг:) Теперь могу сказать: госавтоинспекцию он прошел:)) так что следить за ним - определенно стоит.
*в качестве преамбулы я скажу, что если вы намылились в штаты, не читав гроздья гнева - то в интеллигентных кругах (если это входило в ваши планы) вращаться вы не сможете, ибо заклюют:)) так что мой посыл такой: "Гроздья гнева" - для американцев = это святое!
с учетом вышесказанного, можно догадаться, что в самой Америке - куда в театр ни пойдешь - "Гроздья гнева" увидишь:) а поскольку драматический театр - по прежнему, не самая сильная американская сторона, то, конечно, там все сплошь густой быт (с непременным визуально выразительным образом колесящей брички:) и примитивный реализм, ибо сам материал располагает:) имея такой однобокий зрительский опыт, мне, конечно, было очень интересно посмотреть трактовку немца Кристофера Рюпинга. Американцы бы, наверняка, сказали, что клюкву:) он на их костях устроил, а я вот оценила:
1. этот ход с введением персонажей-трикстеров в аляповатой современной одежде. ну т.е. их "гуляющая персонажность":) (еще можно сказать, латентная:)) мне понравилась, т.е. то они - просто герои, а то они - внесценические какие-то, то ли боги, то ли во снах кто-то. (причем еще это такой контраст на фоне актеров с постоянной персонажностью, одетых в ожидаемые мрачные традиционные хламиды бедняков. единственное, что я все-таки не просекла (поскольку роман же я помню только в общих чертах) - это дописывал ли Рюпинг сам какие-то еще тексты, ну т.е. врезал ли в Стейнбека еще что-то. Если да - то я - не в претензии, это нормально, но вот если он еще и не врезал ничего другого, а просто перемонтировал реплики героев, отдав часть из них трикстерам - то тогда это вообще высший класс конечно, так текст переосмыслить. Но повторюсь, что даже если это инородные вкрапления - то они сработали, а значит, оправданы. (а если конкретно, то я предположу - что репортаж телеканала в лагере беженцев = это только Стейнбек, без добавок, просто перемонтированный, а вот разговор Розы с Богом, после того, как она родила = вот здесь-то я и не уверена, к примеру, что это Стейнбек, я думаю, буддизм какой-то примешался тут. "Помни, что однажды у тебя будет своя собственная Вселенная" - вот это всё - это ж не Стейнбек? (ну, если заморачиваться - то это надо сейчас делать, по свежей памяти весь роман перелопачивать:)
2. финал - когда она кормит его грудью. скромный, аскетичный (на фоне всего остального прошитого разудалой современной американской музыкой действия), просто фронтальная исповедальная сцена (а американцы-то тут, конечно, без натурализма не обходятся). А дальше затемнение, которое, что важно, не воспринимается как обрыв *авангардные обрывы на театре меня бесят - где катарсис?! я требую!:))*, а такое - логичное завершение, полное тихого достоинства. это круто.
*А в целом, по стилю (хотя по одному спектаклю, конечно, судить опасно) - смотрю, что Рюпинг - тяготеет к Персевалю. Ну т.е. преобладающая статика, местами вдруг:) переходящая в динамику и психологию (даже истерику:) - для пущего воздействия. Пока я не решила, хорошо это или плохо, что они похожи в этом. Ну т.е. может, это вообще просто - самый распространенный сейчас тип театра (а я из-за своей ненасмотренности раньше думала, что только Персеваль такой, прогрессивный).
**неожиданно в меня очень попала одна фраза про суровый батрачный быт (мать ее, по-моему, сказала), а именно: "Когда человека перестают трогать - он начинает много думать":)) Вот это прямо про меня сейчас:)) Я - всё никак не отойду от того, что было и всё боюсь, что прикопаются опять:)) Но это, конечно, я сейчас мыслю индивидуалистически:) ну т.е. о себе всё думаю, а вот когда я готовилась к просмотру в Ричмонде - меня - другие отрывки занимали, более социально-расширенные.
***а сам Рюпинг = всё в "молодых режиссерах" ходит. Меж тем, 35 ему - вполне себе уже зрелый возраст.
опять попала к врачу по фамилии Святая. Она - действительно, святая! вот было б так везде...но надо просто как к компьютерному квесту относиться и медитативно:) на другой уровень переходить.
*если б у меня такая фамилия была - она бы мне точно покоя не давала, я б везде по присутственным местам ходила, выжидала момент, рвала на груди рубаху и выдыхала: "Да я - Святая!":)) ну, потом бы надоело наверное:))
я писала пьесу "Прощай, оружие" - и так увлеклась, так увлеклась:)) что у меня не хватило времени писать кто говорит, ну т.е. я персонажей по ходу бросила обозначать, а только сами диалоги писала. В итоге, дети, конечно же, запутались - им все надо в удобоваримом виде подавать, разжевывать. Ну, я сплюнула и говорю: "Да чё ты там все путаешь, чужие фразы говоришь?! Ты смысл что ли не понимаешь?! Ща я тебе скажу!" и после этого - вдруг запуталась сама:)) вот дети-то порадовались:)
+
а любимое хулиганство у них теперь такое - менять всем имена, наловчились шуровать там. я сижу-вещаю и порой и не замечаю даже, что мне давно уже приклеили какой-то ярлык типа "Оллино":)) Очень смешно.
не так давно - примерно на той неделе - сижу я, значит, в библиотеке и говорю: "Хоть у нас и библиотека иностранной литературы - но чего нам не хватает для полного счастья - это торжественно и широкомасштабно отпразновать в следующем году грядущее 80-летие Пригова". Почему-то меня конкретно на нем заклинило (не считая Рэя Брэдбери, но тому - вообще 100 лет в следующем году - а это - святое). А вчера приходит такая Алисушка (мы давно не виделись), и после спектакля подходит и говорит: "Хочу от всего сердца подарить тебе подарок" и достает... собрание сочинений Пригова:)) Тут я сразу подумала, что неслучайно мы тогда все-таки подружились, несмотря на разницу в характерах:) (у нее - интро, а у меня - экстра:), хотя я думаю, что вообще - я тоже -интро, просто у меня все время бурные экстра-проявления идут:))
как известно, я = знатный любитель дешевых понтов и людей потролить:) ну т.е. меня очень штырит само это ощущение, что я (с трудом) но сдерживаю раздирающий меня смех и так и стою - с каменным лицом:) Виктора Плотнова:) а это, надо сказать, очень трудно бывает. Вот я и тренирую этот навык (постоянно:)
по этому поводу - 2 истории: 1. иду я сёдня в кружок детский, по виду - похожа на челнока времен перестройки, т.е. на мне 158 сумок развешано по всему телу + в руках еще баулы с реквизитом (на детей разве что только на некоторых можно в этом плане полагаться) + стимулирующий подкорм (скитлз и м&мс). и в общем, плетусь я по дороге - а на встречу мне - две девушки, нормально так выглядят причем (одна - даже фифочка такая). ну и короче, поравнялись - а они вдруг - хвать - и преграждают мне дорогу:)) внезапно:)) ну я - опухла от такого - замерла. А они такие и говорят: "Можно задать Вам один вопрос?" Ну, тут я тоскливо думаю: "Началось..." Но поскольку я с сумками - убежать быстро - все равно не смогу, то я покорно говорю: "Хорошо, только быстро - а то я на работу опаздываю". А они такие (сладким голосом): "Мы много времени не займем". И короче, спрашивают: "Как Вы считаете - счастье человека зависит от внутренних причин или от внешних?" Ну а я сходу так и отвечаю: "А, да не вопрос это. Это ж очевидно - что от внутренних". Ну, они такие - расплылись, значит, в улыбке и (сладким голосом) говорят: "И мы тоже так считаем". Я думаю: "Ну и чудно, сейчас разойдемся наконец". Но не тут то было - вдруг они достают... Библию и говорят: "А можно зачитать Вам небольшой фрагмент?" Я думаю: "Ну ё-маё - я ж сказала сразу - опаздываю на работу", но из чувства такта:) вслух говорю: "Я вас слушаю". И дальше - они мне стали зачитывать отрывок - недословно процитировать который можно так: "Если ты уныл - то и дни твои угнетены, а если ты сам радостен - то и в душе твоей пир". А пока они читали его - мне вдруг пришла в голову шальная мысль - у меня ж сегодня с собой как раз - рояль в кустах - тоже Библия была:)) у нас в военном спектакле - один солдат все время молится, а потом и его жена, вспоминая его - тоже молится. И короче, на детей же надежды нет, что они реквизит упомнят, вот я и несла свою. И короче, когда эти девушки закончили читать, я вдруг (легким движением руки:)) тоже вытряхиваю из баула Библию и так и говорю: "А представляете - Библия у меня всегда с собой!". Внезапно:)) Девушки явно этого не ожидали:)) Вау-эффект - в действии:)) И я - с лицом Виктора Плотнова (торжествую:)) Но потом мне стало стыдно, что я так кощунствую, и я все-таки сказала, что это - реквизит. И тогда их лица изменились опять, и я пожалела, что призналась, потому что мне первое выражение (ну, вау-эффект) - очень понравилось:))
*а безотносительно тролинга, я, кстати, думаю, что в этом мистическое что-то есть - не каждый же день люди на улице атакуют и Библию цитируют. Я думаю, что это моя Библия - притянула другую Библию:) Выслушав эту жизнеутверждающую:) историю, Л. мрачно сказал: "Нда.. завязывай ты это, Алина, с Библией ходить":))
2. а вторая история - была вчера. Плетусь я, значит, вчера ночью домой - вдруг - бах - а на асфальте - мужик лежит. И непонятно, как водится, то ли труп, то ли живой. Ну я, как активный гражданин с сайта Сергея Собянина:)) не могу пройти мимо тела - подхожу (со страхом) - смотрю, шевелится. Дальше мужики какие-то вокруг понабежали, смотрят - никто ничего не делает. и тут мне в голову пришла шальная мысль:) там рядом была аптека, и я - с лицом Виктора Плотнова говорю: "Так, ребзя, вы тут пока скорую вызывайте - а я за нашатырем сгоняю - сейчас он у нас будет как огурчик!":)) Ну, мужики такие - смотрят на меня снисходительно, типа не умничай тут. А дальше - скорая быстро приехала - и первое что врачи сделали - это дали ему нашатыря. И тут вдруг все мужики эти - на меня посмотрели - восторженно:)) вау-эффект:)) Ну, а я - сделала такое - устало-снисходительное лицо типа: "А вы еще сомневались, кто здесь самый умный!" Обожаю такие моменты.
*а про нашатырь - конечно, я знаю непонаслышке - я ж =активный гражданин:)) не в первый раз трупы обнаруживаю. и мне странно, кстати, что те мужики про этот ритуал с нашатырем не знали. а у меня - вообще уже психическая травма от всех этих историй нашатырных, и я ее изживаю в своих спектаклях детских. а они ж у меня - на английском языке, поэтому дети там - то и дело истошно кричат: "Ликвид Аммония!" и ватки друг другу в нос суют:)) В моем кружке - МЧС-тренинг идет с раннего детства:))
В этот вторник - 12 ноября в 19:00 - все, кому не чужды иностранные языки (любые, так как патриарх=полиглот:), а также литературный перевод - должны отринуть все свои бытовые (и рабочие:) дела и прийти в библиотеку иностранной литературы имени Рудомино - на встречу с Владимиром Борисовичем Микушевичем. Специально для этой встречи он заготовил небольшой отрывок, который разберет и переведет совместно с публикой - в формате блиц-мастер-класса:))
для привлечения внимания:) прилагаю его неофициальное фото, где он ест мороженое на лавке - видимо, у себя в Малаховке, где он и проживает:) *и интересный факт, что за всю мою жизнь, когда я разговоривала по работе с кем-то венценосным - он был единственным человеком, который вдруг вскинулся:) и сказал: "Я - не могу так разговаривать!" Я испугалась:) и сказала: "Почему не можете?" А он сказал: "Потому что я не могу рассказывать о себе непонятно кому":)) Я подумала: "Ну, дело, значит, гиблое...":)) А он сказал: "Поэтому я буду молчать. А Вы - расскажите мне все о себе":)) Я (ну, мне только дай поговорить:)) уточнила: "Вообще все рассказывать?":)) Он твердо сказал: "Да":)) В общем, это была взаимная исповедь:)) А потом он еще и пирожками меня накормил:)) Вот это я понимаю - встреча!:))
**а тут - собственно, как мы познакомились:)) жаль, аудиозапись не сохранилась (я только помню, что всё про себя я, конечно, оттуда вырезала:)) а всё остальное - в эфир пустила.
в общем, если вы на Мунке не были - то вы не только не видели Мунка, но и не видели, где всё коммьюнити сейчас тусуется:)) и прогрессивное, и обычное:) то есть, после Мунка - выходишь наполненным не только самим Мунком, но и чувством общности таким духоподъемным:)) поскольку выставка скоро закрывается (14 июля) - то вся Москва (и примкнувшие к ним гости столицы) - решили оперативно приобщиться к Мунку:) *кстати, гости столицы, даже поняв спустя какое-то время, что они стоят не в той очереди (им нужно было обычную третьяковку хоть раз увидеть) - к сожалению, покинуть очередь на Мунка - не спешили:)) поддавшись стадному чувству (типа Бог с ней, с третьяковкой, один раз живем!:)) раз народ так на Мунка ломится - значит, дело стоящее:))*
а комплимент, который мне сделали в очереди - я считаю одним из лучших в своей жизни (я аж реально покраснела:) а дело было так: когда мы уже почти все отстояли, ко мне вдруг подошел человек (который, что характерно, стоял не совсем рядом, но глотка у меня луженая, видимо, радиус покрытия был широкий:)), пожал руку и сказал: "Если бы не Вы - я бы эту очередь не выстоял!":)) Смешно то, что я - совсем не помню, чтоб я так уж жгла (тонус у меня был сёдня по моим меркам средний, ну т.е. не вялый, но и не так уж на подъеме прям как у меня бывает:) Единственное, что я сама помню, это когда я, посмотрев на охранника, который в этот момент теребил ухо - сказала: "Смотрите - у него там рация - и ему сейчас туда передают, что уже много народу вышло, и надо новых запускать", все тут же напряглись, и тут охранник... вытащил палец из уха (наушника там, конечно, никакого не было:) и принялся задумчиво рассматривать свой палец - и тут вся очередь грохнула:)) а он, бедный, не понял, чего все так смеются. Ну и еще я, конечно, байку про Альбера Марке травила - я же тогда стояла на него 2 с чем-то часа при -25 по цельсию:)) это навсегда изменило мою жизнь:)) ну т.е. мне теперь только повод дай кого-то шумно пристыдить, кто унывает:))
Я думала, что очередь будет где-то час, ну или полтора (у меня - positive thinking:), но по факту очередь длится 2,5 часов - и это - в будний день! *по моему опыту, а хожу ж я часто - это, конечно, уже такая средней тяжести ситуация, потому что 1 час-то быстро пролетает, а вот когда больше стоять - это сложно, но в интернете вообще стращают, что мункостояние - 4 часа - это все-таки неправда)*
А что до самого Мунка - то я заранее специально ничего не читала про него, итак понятно, что "Крик" - от хорошей жизни не напишешь:) Но оказалось, что Крик-то он - просто так написал, на природу вышел (на мостик что ли) - и ему навеяло:) А на нервяке он всё время - вот по какой причине был: когда ему было всего 5 - его мама умерла от туберкулеза, а потом спустя несколько лет - и сестра - тоже от того же умерла (да и отец, кстати, у него умер довольно рано, когда Мунку было 26). И в общем, поэтому один из главных лейтмотивов Мунка - это люди у гроба, или в комнате у умирающего человека.
А 2й лейтмотив - это ревность:) причем, что интересно, своим альтер-эго он выводит не самого ревнующего (как можно было б ожидать), а любовника-разлучника:) (видимо, с этой стороны у него больше было опыта).
Мне нравятся его картины с загадочными названиями. Ну т.е. остается только догадываться, почему эта картина называется "Пепел" (надо погуглить:)
А эту картину я знала и раньше - она называется "Вампир":) кому не понятно, кто здесь вампир? Женщина склонилась - это она не присосалась, она - доверилась! А вампир = мужик, конечно! вон он какой - характерно бледноватый:)
но никакой мистики тут нет - как обычно, напряженка с залами, много разных кружков, и вот другие более оборотистые кружководы, которые столбят за собой залы заранее - обычно Пасху не бронируют, потому что любят отдыхать. А я - когда опомнюсь, что надо под спектакль зал бронировать - так только Пасха и свободна:))
*завтра - мировая премьера "для пап и мам":) а 19 мая - будет для всех уже спектакль
на работе вдруг вспомнили фильм "После прочтения сжечь" - и я как сейчас помню это время, 2008 год, получается, когда мы с Кубой, впечатлившись этой картиной, долго не могли спокойно ходить мимо больших зеркал в женских туалетах, как следует в них не покривлявшись и не поподмигивая друг другу со зловещим шепотом "Озборн Кокс?:)) Один раз даже запалились так - других женщин в туалете не заметили - а они стояли и смотрели на нас как на умалишенных:)
Брэд Питт там - Бог!:)) лучшая его роль, считаю:)) и я помню его интервью по этому поводу: "Когда я прочёл сценарий, Коэны сказали, что писали роль специально для меня. Я не знал, что и думать – обижаться или чувствовать себя польщённым… Сказал им, что не уверен, смогу ли сыграть Чеда, ведь он просто идиот. Повисла пауза, и потом Джоэл сказал: "Ты справишься":)) Я б тоже хотела - чтобы мне так какой-то режиссер сказал:))
*а Радуга, кстати, считает, что я бы - в легкую с такой ролью справилась (жаль, она - не режиссер, а световик:)) и в сериале "Дживс и Вустер" - она считает, что мне не надо амбициозно претендовать на роль Дживса - зачем идти против своей природы и органики? Надо играть Вустера:))
**вот он еще, красавчик:)
***и еще история из этой серии: как-то АС объяснял кому-то его роль и говорит: "Понимаешь, тут нужно бы сильно удивиться - так, как будто ты что-то слышишь в первый раз". И вдруг Витя такой на это говорит: "Удивиться? Это у нас только Алина сыграет!":)) не знаю, почему он так сказал:))
